1
00:00:19,353 --> 00:00:20,354
این چه کسی است؟
2
00:00:22,439 --> 00:00:24,942
این چه کسی است؟ میخوای جواب منو بدی؟
3
00:00:24,942 --> 00:00:27,319
این لعنتی کیه؟ لعنت به
4
00:00:29,571 --> 00:00:30,572
چه لعنتی؟
5
00:00:37,579 --> 00:00:40,249
زنگ زده اون کی بود؟
6
00:00:49,675 --> 00:00:50,676
دیدمت کجا؟
7
00:01:00,811 --> 00:01:05,190
من فرض می کنم منظور آنهاست
خانه کارولین...
8
00:01:07,568 --> 00:01:08,902
شب از...
9
00:01:22,541 --> 00:01:24,418
من آنجا نبودم که او را بکشم.
10
00:01:38,307 --> 00:01:39,433
خداوند.
11
00:02:07,419 --> 00:02:09,922
زنگ زده، این تو نیستی.
12
00:02:11,131 --> 00:02:13,342
- زنگ زده، این تو نیستی.
- تو منو نمیشناسی
13
00:02:13,342 --> 00:02:14,635
تو منو نمیشناسی
14
00:02:14,635 --> 00:02:15,928
و تو نمی دانی در من چیست!
15
00:02:20,265 --> 00:02:21,391
بیدار شو ریموند!
16
00:02:49,545 --> 00:02:50,838
شما فکر می کنید او مقصر است.
17
00:02:50,838 --> 00:02:54,591
- این یک رویا بود، لو.
- باشه.
18
00:02:54,591 --> 00:02:57,678
تو خواب دیدی که او مقصر است،
که می تواند به معنای چیزی باشد.
19
00:02:59,263 --> 00:03:01,223
رویاها اغلب به حقیقت اشاره می کنند.
20
00:03:01,223 --> 00:03:04,476
سلام. میدونی،
شما در کنار من باشید خوب خواهد بود
21
00:03:04,476 --> 00:03:08,272
- شاید بتوانیم آن را امتحان کنیم؟
- فکر می کنی من طرفت نیستم؟
22
00:03:08,272 --> 00:03:11,316
ریموند، من نگران تو هستم.
23
00:03:11,316 --> 00:03:14,528
تابش خیره کننده ای که می آید
با این نوع مورد، فشار.
24
00:03:16,780 --> 00:03:19,783
گوش کن فهمیدم
عطش شما برای ارتباط،
25
00:03:19,783 --> 00:03:25,163
نیاز شما به بلند شدن از رختخواب در صبح
و کاری برای انجام دادن برای دفع کردن داشته باشید--
26
00:03:25,664 --> 00:03:27,916
- اسمش چیه؟
- پوسیدگی در حال تجزیه من.
27
00:03:27,916 --> 00:03:30,210
بله، پوسیدگی در حال تجزیه شما.
28
00:03:38,218 --> 00:03:40,804
با بهترین دوستت به عنوان متهم.
29
00:03:43,390 --> 00:03:44,391
عسل...
30
00:03:46,476 --> 00:03:50,480
باید ببازی
شانس خوبی از آنچه می بینم و می خوانم،
31
00:03:51,231 --> 00:03:54,193
Rusty بقیه عمر طبیعی خود را می گذراند
در زندان،
32
00:03:54,193 --> 00:03:56,361
که شما بسیار به دل خواهید گرفت.
33
00:03:58,864 --> 00:04:00,782
شاید بتوانید به خوبی با آن زندگی کنید،
34
00:04:01,658 --> 00:04:02,743
اما من شک دارم
35
00:04:05,245 --> 00:04:07,247
سپس، جایگزین وجود دارد.
36
00:04:10,250 --> 00:04:11,627
شما برنده می شوید.
37
00:04:15,255 --> 00:04:16,923
Rusty این کار را نکرد.
38
00:04:19,051 --> 00:04:23,680
{\ an8}رستی سابیچ، تنها مظنون
در قتل وحشتناک کارولین پولهموس،
39
00:04:24,264 --> 00:04:26,183
در حال حاضر با وثیقه آزاد است
40
00:04:26,183 --> 00:04:28,852
و منزوی شدن با خانواده اش
در خانه آنها.
41
00:04:31,396 --> 00:04:33,482
زباله های انسانی بیرون وجود دارد.
42
00:04:33,482 --> 00:04:36,944
- آیا آنها اخبار واقعی برای گزارش ندارند؟
- ما یک خبر واقعی هستیم.
43
00:04:37,528 --> 00:04:39,780
مردم جنایت واقعی را دوست دارند.
این یک چیز رتبه بندی است.
44
00:04:49,122 --> 00:04:50,249
- متشکرم.
- برو عزیزم.
45
00:05:07,599 --> 00:05:09,643
پس شما نمی دانید چه کسی آن را ارسال کرده است؟
46
00:05:09,643 --> 00:05:12,479
به راحتی می تواند یک ترفند باشد،
یا ممکن است مقداری ...
47
00:05:14,439 --> 00:05:16,066
خبرنگار نیمه باهوش
48
00:05:16,066 --> 00:05:21,029
بنابراین این فرد می دانست
که شب اونجا بودی؟
49
00:05:25,200 --> 00:05:26,243
چون این کار را نکردم.
50
00:05:30,414 --> 00:05:31,582
بعد از پایان کار به آنجا رفتم.
51
00:05:32,499 --> 00:05:35,711
بنابراین شما دو نفر کاملاً تمام نشده بودید
همانطور که من و دیگران را به این باور رساندی.
52
00:05:35,711 --> 00:05:39,673
نه - ما تمام شدیم.
من به آنجا رفتم تا سعی کنم آن را تغییر دهم.
53
00:05:39,673 --> 00:05:40,757
و شما؟
54
00:05:41,425 --> 00:05:42,426
خیر
55
00:05:44,887 --> 00:05:46,805
لورن، سلام--
56
00:05:49,600 --> 00:05:51,768
من فکر می کنم شما فقط باید آن را تحویل دهید
به پلیس
57
00:05:51,768 --> 00:05:53,770
صبر کن. نمیخوای بدونی
این در مورد چیست
58
00:05:55,147 --> 00:05:56,273
سازمان بهداشت جهانی؟
59
00:05:57,524 --> 00:05:59,359
همچنین ممکن است فقط در صورت ما منفجر شود.
60
00:06:03,197 --> 00:06:05,282
- ریگو چطور؟ آیا او نمی تواند آن را تحمل کند؟
- نه نه نه.
61
00:06:05,282 --> 00:06:08,035
من قبلاً از او خواسته ام که خیلی کار کند.
من نمی توانم از او بپرسم.
62
00:06:08,035 --> 00:06:09,578
اگر این کار را انجام دهید،
63
00:06:10,245 --> 00:06:12,372
شما باید آن را فرض کنید
شخصی که ملاقات می کنید
64
00:06:12,372 --> 00:06:13,957
قراره سیم بپوشه
65
00:06:15,209 --> 00:06:18,670
پس هر چه بگویی،
من قویاً به شما پیشنهاد می کنم که -
66
00:06:20,464 --> 00:06:23,926
شما آن را ساده و تمیز نگه دارید.
مواظب حرفات باش.
67
00:06:24,760 --> 00:06:27,679
حتما نگو که کارولین رو زدی
روی سر با پوکر.
68
00:06:29,181 --> 00:06:30,724
من یک همکار میگیرم،
69
00:06:30,724 --> 00:06:32,893
کسی که قبلا دفاع کرده
70
00:06:32,893 --> 00:06:35,437
اون دختری جوان است. نام او میا وینسلو است.
71
00:06:35,437 --> 00:06:37,147
-از کجا میشناسمش؟
- ییل
72
00:06:37,147 --> 00:06:39,149
او خوب است. او در سندی استرن بود.
73
00:06:39,900 --> 00:06:42,486
مهمتر اینکه او یک زن است،
که ما در این مورد نیاز داریم
74
00:06:42,486 --> 00:06:47,199
او به پزشکی قانونی رسیدگی خواهد کرد،
بنابراین ما نیز باید آن را مونتاژ کنیم.
75
00:06:49,368 --> 00:06:51,662
گوش کن، بیایید درباره استراتژی صحبت کنیم
برای یک دقیقه، باشه؟
76
00:06:52,829 --> 00:06:56,083
اگر بخواهیم در این مورد عذرخواهی کنیم،
ما باید در مورد آن پرونده تشکیل دهیم. اخطار بده
77
00:06:56,083 --> 00:06:58,794
بنابراین، شما فکر می کنید که ما ممکن است به جزبی برویم؟
78
00:07:03,173 --> 00:07:04,007
باشه.
79
00:07:04,007 --> 00:07:07,427
و منظورم این است که ما نمی دانیم
چه ساعتی از شب او را به قتل رساندند
80
00:07:07,427 --> 00:07:09,972
یعنی شاید بتوانیم بگوییم
وقتی من به آنجا رفتم او کشته شد -
81
00:07:09,972 --> 00:07:11,098
متوقف کردن.
82
00:07:12,599 --> 00:07:16,186
فقط صبر کنیم
تا همه حقایق وارد شوند ...
83
00:07:17,729 --> 00:07:20,107
قبل از شروع ساختن پاسخ ها
84
00:07:38,792 --> 00:07:42,254
خانم سابیچ. باربارا،
آیا شوهر شما این قتل را انجام داده است؟
85
00:07:42,254 --> 00:07:45,215
آیا از کارولین پولهموس متنفری؟
برای خوابیدن با شوهرت؟
86
00:07:45,215 --> 00:07:48,677
خانم سابیچ. خانم سابیچ،
ما می خواهیم بدانیم هزینه شما چگونه است -
87
00:07:53,974 --> 00:07:56,393
- میدونی این چیه، درسته؟
- چی؟
88
00:07:58,353 --> 00:07:59,771
چرا من سه شنبه اینجا هستم؟
89
00:07:59,771 --> 00:08:03,150
آره، ما در مورد ...
90
00:08:04,610 --> 00:08:07,029
مارشال آتش نشان برای چیز مارتی، درست است؟
91
00:08:08,030 --> 00:08:09,656
من نیاز دارم که یک قدم به عقب برگردی
92
00:08:14,828 --> 00:08:15,829
معنی آن چیست؟
93
00:08:16,747 --> 00:08:19,166
من از همان دری که شما وارد شدید وارد شدم.
94
00:08:20,334 --> 00:08:23,420
کیت منفجر خواهد شد
95
00:08:23,420 --> 00:08:27,007
ما در شیکاگو زندگی می کنیم. وجود دارد، مانند
هر 18 ثانیه یک جسد جدید
96
00:08:27,007 --> 00:08:28,592
تو خوب نبودی
97
00:08:30,469 --> 00:08:33,514
من یک قطعه را دو هفته پیش فروختم، کیت.
98
00:08:33,514 --> 00:08:36,058
نه. شما یک قطعه را پنج هفته پیش فروختید،
99
00:08:36,058 --> 00:08:38,977
و قطعات آمیناتا خود را می فروشند.
100
00:08:41,270 --> 00:08:43,315
- کمی وقت بگذار
- واقعا این کار را می کنی؟
101
00:08:43,315 --> 00:08:45,108
من اخراجت نمی کنم، پس سنگین نشو.
102
00:08:45,108 --> 00:08:46,193
دارم میگم...
103
00:08:48,028 --> 00:08:49,029
استراحت کن...
104
00:08:51,073 --> 00:08:52,407
و مواظب خودت باش.
105
00:08:54,451 --> 00:08:57,204
- و فاصله ام را حفظ کن، ها؟
- آره و این، آره
106
00:09:01,959 --> 00:09:04,962
کیت، من واقعا به این کار نیاز دارم.
107
00:09:05,546 --> 00:09:09,132
من به هر حواس پرتی نیاز دارم
همین الان میتونم بگیرم
108
00:09:10,050 --> 00:09:12,594
این یک حواس پرتی است
که برای ما کار نمی کند
109
00:09:14,888 --> 00:09:16,014
کمی وقت بگذارید.
110
00:09:19,601 --> 00:09:20,727
حرف نصیحت؟
111
00:09:21,812 --> 00:09:24,523
- چرا که نه.
- متمایز کردن
112
00:09:25,274 --> 00:09:28,360
شما "ما" نیستید. تو "او" نیستی.
113
00:09:38,245 --> 00:09:40,581
سام مالون لیمو ترش می کرد.
114
00:09:41,623 --> 00:09:42,457
آن چه بود؟
115
00:09:42,457 --> 00:09:44,835
سام مالون از به سلامتی.
116
00:09:46,503 --> 00:09:50,716
لیمو را همیشه برش دهید.
همیشه لیمو را می برید.
117
00:09:52,092 --> 00:09:54,178
شما احتمالا خیلی جوان هستید
برای یادآوری به سلامتی.
118
00:09:54,178 --> 00:09:56,346
می دانم به سلامتی. من عاشق سلامتی هستم. تد دانسون
119
00:09:56,346 --> 00:09:58,265
به نظر شما چرا این لیموها را می برم؟
120
00:09:58,265 --> 00:09:59,516
ستاره طلایی.
121
00:10:03,687 --> 00:10:07,191
- تو خوبی؟
- نه واقعا. من تازه کارم را از دست دادم.
122
00:10:07,191 --> 00:10:09,526
لعنتی متاسفم که می شنوم.
123
00:10:13,030 --> 00:10:15,240
و شوهرم به جرم قتل محاکمه می شود.
124
00:10:16,617 --> 00:10:19,369
قتل معشوقه اش، نه کمتر.
125
00:10:21,079 --> 00:10:22,539
اه لعنتی. آره
126
00:10:23,540 --> 00:10:25,375
اسمش چیه لعنتی - رونی؟ ریکی؟
127
00:10:29,880 --> 00:10:33,675
زنگ زده وای.
آره تو خیلی چیزا رو میگذرونی
128
00:10:35,385 --> 00:10:36,470
بله من هستم.
129
00:10:39,473 --> 00:10:42,142
آیا او؟ معشوقه اش را بکشد؟
130
00:10:43,477 --> 00:10:45,312
عیسی.
شما مجبور نیستید به آن پاسخ دهید. من هستم--
131
00:10:45,312 --> 00:10:48,398
- این خارج از خط بود. متاسف.
- نه واقعا.
132
00:10:49,066 --> 00:10:50,859
این سوالی است که همه می پرسند.
133
00:10:52,236 --> 00:10:53,237
پاسخ شما چیست؟
134
00:10:56,114 --> 00:10:57,366
او این کار را نکرد.
135
00:11:01,161 --> 00:11:03,789
زنان زیبا
تمایل به داشتن دشمنان زیادی دارد.
136
00:11:05,582 --> 00:11:07,417
خودت باید چند تا داشته باشی
137
00:11:10,838 --> 00:11:12,631
- من دیدم که شما آنجا چکار کردید.
- آره
138
00:11:18,303 --> 00:11:19,304
متشکرم.
139
00:11:23,183 --> 00:11:24,226
آیا دیگری می خواهید؟
140
00:11:27,646 --> 00:11:28,647
بهتره نه
141
00:11:29,481 --> 00:11:30,482
باشه.
142
00:11:41,285 --> 00:11:42,327
او ناز است.
143
00:11:43,620 --> 00:11:46,957
او خوش تیپ است، بله.
144
00:11:47,833 --> 00:11:51,795
اما، نمی دانم، من دوست دارم با او صحبت کنم.
145
00:11:54,840 --> 00:11:55,924
او باعث شد که شما لبخند بزنید.
146
00:11:59,136 --> 00:12:02,556
شاید شما باید کمی ماجراجویی داشته باشید.
147
00:12:04,600 --> 00:12:05,434
لطفا.
148
00:12:06,143 --> 00:12:08,478
و با رسانه ها
دنبال هر حرکت من؟
149
00:12:08,478 --> 00:12:09,730
آنها مرا تعقیب می کنند.
150
00:12:09,730 --> 00:12:12,274
اوه، عزیزم، آنها قبلاً حرکت کرده اند.
151
00:12:12,274 --> 00:12:14,610
آنها فیلم خود را دارند،
و آنها به سراغ مرده بعدی می روند.
152
00:12:14,610 --> 00:12:16,778
این یک مزیت زندگی در شیکاگو است.
153
00:12:16,778 --> 00:12:18,280
من نمی دانم.
154
00:12:18,906 --> 00:12:20,282
خوشحالم که لبخندت را می بینم.
155
00:12:21,074 --> 00:12:25,454
شما جوان هستید، شما زیبا هستید.
شما باید هر روز چنین احساسی داشته باشید.
156
00:12:26,371 --> 00:12:28,749
تو خیلی تحت فشار هستی
157
00:12:30,542 --> 00:12:34,087
جدی پیشنهاد میکنی
کمی درگیرم...
158
00:12:35,756 --> 00:12:39,718
رابطه جنسی انتقامی خارج از ازدواج
با متصدی باری که به تازگی ملاقات کردم؟
159
00:12:39,718 --> 00:12:43,680
من به شما پیشنهاد می کنم که به خودتان توجه کنید.
160
00:12:44,181 --> 00:12:48,018
نوعی دریچه فرار
تا به شما کمک کند تا به طرف دیگر این بروید.
161
00:12:48,769 --> 00:12:51,772
یعنی الان نه
فهمیدم، با همه چیز.
162
00:12:51,772 --> 00:12:53,357
اما در مقطعی.
163
00:12:54,983 --> 00:12:56,443
من مبارزه شما را تحسین می کنم،
164
00:12:57,277 --> 00:13:02,616
تعهد تو به عاشق بودن
برای عاشق ماندن با مردی که ازدواج کردی
165
00:13:06,411 --> 00:13:08,372
Rusty اون مردی نیست که باهاش ازدواج کردی
166
00:13:09,039 --> 00:13:10,040
بیایید با آن روبرو شویم.
167
00:13:16,797 --> 00:13:19,341
مستقیم بهت گفتم
ایستادن، کارآگاه
168
00:13:19,341 --> 00:13:20,676
- و من دارم.
- مزخرف.
169
00:13:20,676 --> 00:13:22,636
تو و رستی به دیدار رفتیم
لیام رینولدز در زندان
170
00:13:22,636 --> 00:13:24,888
این در زمان شخصی من بود.
171
00:13:24,888 --> 00:13:26,348
به نظر شما این خنده دار است؟
172
00:13:26,348 --> 00:13:28,767
چرا من هدر دادن خنده دار
روی کسی که شوخ طبعی ندارد؟
173
00:13:29,601 --> 00:13:30,894
- میدونی چی خنده داره؟
- چی؟
174
00:13:30,894 --> 00:13:32,187
لعنتی خنده دار است، در واقع،
175
00:13:32,187 --> 00:13:34,731
این است که شما نگاه نمی کنید
در رینولدز برای این.
176
00:13:34,731 --> 00:13:37,568
کارولین مانند بانی دیویس گره خورده بود،
جزئیات در مالکیت عمومی نیست--
177
00:13:37,568 --> 00:13:39,236
لیام رینولدز در زندان است.
178
00:13:39,236 --> 00:13:41,780
پس لعنتی چی؟ او را تهدید کرد.
او انگیزه ای داشت،
179
00:13:41,780 --> 00:13:43,323
و شما آن را نمی دهید
به اندازه یک نگاه
180
00:13:43,323 --> 00:13:45,576
- گوش کن، کارآگاه -
- یا چی؟ مرا اخراج می کنی؟
181
00:13:45,576 --> 00:13:47,327
دو هفته از کار جدیدت گذشته؟ من فکر نمی کنم.
182
00:13:47,327 --> 00:13:49,246
تمام اتحادیه را به بالا نگه دارید.
183
00:13:49,246 --> 00:13:51,748
یا شاید هم نه.
من مدام فراموش می کنم که شما محبوب هستید.
184
00:13:51,748 --> 00:13:54,459
کارآگاه رودریگز، من تو را بیرون می کنم.
185
00:14:00,007 --> 00:14:02,259
اگر اجازه داشته باشم، شما از این پرونده خارج شده اید.
186
00:14:02,259 --> 00:14:04,344
شما مانع آن نخواهید شد،
شما مانع آن نخواهید شد
187
00:14:04,344 --> 00:14:07,347
و من با رئیس اتحادیه شما پوکر بازی می کنم،
راستی.
188
00:14:07,347 --> 00:14:08,891
بازیکن لعنتی وحشتناک پوکر.
189
00:14:08,891 --> 00:14:11,268
شما بچه ها فقط می خواهید زنگ زده باشد خیلی بد،
شما نه؟
190
00:14:12,728 --> 00:14:14,271
تنها هدف ما عدالت است.
191
00:14:14,271 --> 00:14:17,566
فقط مطمئن باشید که این کار را نمی کنید
در آن مسیر بایستند
192
00:14:19,860 --> 00:14:20,861
متشکرم.
193
00:14:49,056 --> 00:14:50,516
سلام. میتوانی لطفی در حقم بکنی؟
194
00:14:51,767 --> 00:14:53,560
من به شما نیاز دارم که به دفتر ME بروید،
195
00:14:53,560 --> 00:14:55,687
همه فایل ها را بکشید
در مورد بانی دیویس.
196
00:14:56,897 --> 00:14:57,898
آره
197
00:16:43,420 --> 00:16:44,546
مایکل؟
198
00:16:47,841 --> 00:16:51,178
مایکل، از من خواستی بیام اینجا.
چه چیزی می خواهید؟
199
00:16:54,473 --> 00:16:55,641
چرا او را کشت؟
200
00:16:59,019 --> 00:17:00,187
من او را نکشتم
201
00:17:01,522 --> 00:17:02,981
من باهاش رابطه داشتم
202
00:17:02,981 --> 00:17:06,318
و من هر چیزی را به شما خواهم گفت
که می خواهید در مورد آن بدانید
203
00:17:07,402 --> 00:17:11,323
مایکل، من می خواهم بفهمم چه کسی او را کشته است
به همان اندازه که شما انجام می دهید.
204
00:17:11,323 --> 00:17:14,034
آره خب خنده داره
چون من از تو عکس دارم
205
00:17:16,118 --> 00:17:16,994
تو چی داری؟
206
00:17:16,994 --> 00:17:22,291
من عکس و فیلم از شما دارم
در شبی که مرد
207
00:17:23,167 --> 00:17:25,170
- جایی که؟
- خانه او!
208
00:17:25,170 --> 00:17:28,048
مایکل،
از او در آن شب عکس دارید؟
209
00:17:29,800 --> 00:17:30,926
جواب بدید.
210
00:17:30,926 --> 00:17:32,970
از آن شب عکس دارید؟
211
00:17:33,554 --> 00:17:36,431
شما عکس افراد دیگر را دارید
داخل و خارج شدن از خانه اش؟
212
00:17:37,307 --> 00:17:39,935
تو به معنای واقعی کلمه تنها کسی بودی
213
00:17:42,229 --> 00:17:46,316
خوب من حدس میزنم،
انگار تو هم اون شب اونجا بودی
214
00:17:46,316 --> 00:17:47,568
خفه شو!
215
00:17:48,318 --> 00:17:49,444
به این فکر کردی؟
216
00:17:50,904 --> 00:17:52,322
شب های دیگه اونجا بودی؟
217
00:17:54,199 --> 00:17:55,492
اگر عکس دارید،
218
00:17:55,492 --> 00:17:58,996
باید مطمئن شوید
که آنها را به من می دهی،
219
00:17:58,996 --> 00:18:00,956
یا آنها را به پلیس بدهید.
220
00:18:00,956 --> 00:18:04,293
من قبلاً آنها را به پلیس دادم.
من با دادستان منطقه ملاقات کردم.
221
00:18:06,044 --> 00:18:07,588
پس چرا ما اینجاییم مایکل؟
222
00:18:10,257 --> 00:18:11,717
می خواستم صورتت را ببینم
223
00:18:13,427 --> 00:18:16,847
صورتت را ببینی؟ چرا؟ من آن را نمی خرم.
224
00:18:17,598 --> 00:18:20,267
من نمی دانم.
گفتگوی بسیار عجیبی بود
225
00:18:20,267 --> 00:18:22,811
و بچه به وضوح ناراحت است
همانطور که شما گفتید، اما -
226
00:18:23,979 --> 00:18:26,940
اما ببینید، حداقل ما اکنون شواهدی داریم
که تنها من آنجا نبودم
227
00:18:26,940 --> 00:18:30,444
- مطمئنی سیمی نبود؟
-اگه بود مواظب بودم.
228
00:18:30,444 --> 00:18:32,237
میا وینسلو، رستی سابیچ.
229
00:18:32,237 --> 00:18:33,155
سلام.
230
00:18:33,155 --> 00:18:35,824
از میا خواستم به ما ملحق شود
برای کنفرانس وضعیت
231
00:18:35,824 --> 00:18:38,160
- ما باید ظاهرت را ثبت کنیم.
- انجام شده.
232
00:18:38,160 --> 00:18:40,495
- عالی
- از آشنایی با شما خوشحالم.
233
00:18:40,495 --> 00:18:42,831
هر چند نه در این شرایط.
234
00:18:42,831 --> 00:18:44,791
شما فقط می توانید در این مورد مشاهده کنید،
چیزی برای گفتن نیست.
235
00:18:44,791 --> 00:18:47,503
تو دهنت ببند یک چشمک زدن نیست.
236
00:18:48,420 --> 00:18:49,755
این نمایش من است. لعنتش نکن
237
00:18:54,009 --> 00:18:55,761
تو داری همه چیو خراب میکنی.
238
00:18:57,638 --> 00:18:59,973
- داری همه چی رو به هم میزنی.
- چرا؟
239
00:19:03,268 --> 00:19:05,479
اون قسمت عاشق شدن
240
00:19:06,813 --> 00:19:08,023
که قول داده بودیم نکنیم
241
00:19:10,984 --> 00:19:12,819
من فکر نمی کنم که شما بتوانید آن را کنترل کنید.
242
00:19:13,862 --> 00:19:15,280
برخی چیزها را می توانید کنترل کنید.
243
00:19:17,824 --> 00:19:21,245
و من باید کسی باشم که...
برای کنترل آن
244
00:19:25,415 --> 00:19:27,167
برگه یک. شواهد نشان می دهد.
245
00:19:28,627 --> 00:19:31,839
گزارش مسیر و آزمایشگاه
پشت آن را در برگه دو خواهید یافت.
246
00:19:31,839 --> 00:19:35,217
آن بخش هنوز ناقص است
اما روزانه به روز می شود.
247
00:19:35,217 --> 00:19:38,095
- چه زمانی تکمیل شود؟
- امیدواریم ده روز باشد، جناب.
248
00:19:39,096 --> 00:19:41,640
نمایشگاه های عکاسی و فیلم
در برگه سه دنبال کنید،
249
00:19:41,640 --> 00:19:42,850
همچنین به سرعت تکمیل شود.
250
00:19:42,850 --> 00:19:45,853
ما هنوز در حال جمع شدن هستیم،
از جمله دوربین های خیابانی و شهری.
251
00:19:45,853 --> 00:19:48,772
یافته های پزشکی در برگه چهار،
252
00:19:49,523 --> 00:19:52,359
و نمایشگاه ها و تحلیل های علمی
253
00:19:52,860 --> 00:19:54,486
پشت آن در زبانه های پنج و شش.
مشکل چیست؟
254
00:19:54,486 --> 00:19:56,196
فقط یک ثانیه صبر کن
255
00:19:56,196 --> 00:19:58,031
- تو منو به عنوان شاهد گرفتی.
- ما انجام می دهیم.
256
00:19:58,031 --> 00:20:00,951
یکی از اتهامات
ممانعت از عدالت است، ریموند،
257
00:20:00,951 --> 00:20:03,620
و آقای سابیچ مانع این تحقیق شد.
258
00:20:03,620 --> 00:20:06,832
در واقع، او آن را به خطر انداخت،
و شما اطلاعاتی در مورد آن دارید.
259
00:20:06,832 --> 00:20:09,626
- این یک شیرین کاری است.
- نه متاسفم فقط خیلی سریع،
260
00:20:09,626 --> 00:20:11,211
شما این پست را به عنوان مشاور گرفتید
261
00:20:11,211 --> 00:20:14,173
در حین در اختیار داشتن اطلاعات
این برای اتهامات مهم است.
262
00:20:14,173 --> 00:20:16,383
- باید بهتر می دانستی.
- آقای دیلی گاردیا.
263
00:20:16,383 --> 00:20:20,012
شما همچنین دکتر راش را شکست دادید،
روانپزشک موکلم
264
00:20:20,012 --> 00:20:21,805
ما آن را پیش بینی می کنیم
برخی از موضوعات
265
00:20:21,805 --> 00:20:23,223
ممکن است به عنوان ممتاز واجد شرایط باشد،
266
00:20:23,223 --> 00:20:25,934
و دکتر راش آزاد خواهد بود که ادعا کند
این معافیت باید اعمال شود.
267
00:20:25,934 --> 00:20:27,811
- خواهد بود.
- منظورت چیه، "باید اعمال بشه"؟
268
00:20:27,811 --> 00:20:29,855
از او میخواهی که بیاید،
او حق دارد،
269
00:20:29,855 --> 00:20:31,565
و سپس او آن را رنگ می کند
مثل اینکه ما اطلاعات را مخفی می کنیم
270
00:20:31,565 --> 00:20:33,775
- ما اطلاعات ممتاز را ارج می نهیم.
- مخفی نگه داشتن مدارک
271
00:20:33,775 --> 00:20:37,446
آقایان ما پیاده نمی شویم
در یک bunion خوب در اینجا.
272
00:20:37,446 --> 00:20:40,240
ما یک مورد برای ارائه داریم. من ارسال می کنم
جناب شما این اجازه را به ما می دهد.
273
00:20:42,951 --> 00:20:45,454
وقتی سال ها پیش این شغل را گرفتم،
من یک مربی داشتم.
274
00:20:45,454 --> 00:20:49,833
او به من گفت،
"هر آزمایشی کمی شبیه هموروئید است."
275
00:20:50,792 --> 00:20:52,586
بواسیر معمولاً من را آزار نمی دهد.
276
00:20:52,586 --> 00:20:55,547
حتی می توانم از آنها لذت ببرم
زمانی که به درستی مدیریت شود
277
00:20:57,799 --> 00:20:59,760
الان از خودم لذت نمی برم
278
00:21:01,553 --> 00:21:03,847
این محاکمه در مورد شواهد و قانون خواهد بود.
279
00:21:03,847 --> 00:21:07,601
چیزی که در مورد آن نخواهد بود، مهارت بازی است.
آیا خودم را کاملاً روشن می کنم؟
280
00:21:07,601 --> 00:21:09,394
- روشن
-خوب گفتی متشکرم.
281
00:21:12,147 --> 00:21:13,357
اجازه دارم به دادگاه هم یادآوری کنم
282
00:21:13,357 --> 00:21:17,152
که دادستان وظیفه دارد
تمام شواهد تبرئه کننده را تحویل دهد.
283
00:21:17,152 --> 00:21:19,404
- ما این کار را کردیم.
- تو داری؟
284
00:21:19,404 --> 00:21:21,448
ما تمام شواهد تبرئه کننده را تحویل داده ایم
285
00:21:21,448 --> 00:21:23,075
طبق وظیفه ما به عنوان مأمور دادگاه.
286
00:21:23,075 --> 00:21:24,159
پس اگر مدرکی داشتی بگو
287
00:21:24,159 --> 00:21:26,662
که ممکن است شخص دیگری انگیزه داشته باشد
برای ارتکاب این جنایت ...
288
00:21:26,662 --> 00:21:27,746
چنین مدرکی وجود ندارد
289
00:21:27,746 --> 00:21:31,208
... یا ممکن است شواهدی داشته باشید، بگویید،
که شخص دیگری آن شب آنجا بود،
290
00:21:32,793 --> 00:21:38,882
شاید کسی با دوربین
گرفتن عکس و فیلم
291
00:21:43,178 --> 00:21:44,513
آقای مولتو؟
292
00:21:44,513 --> 00:21:46,974
- آره دریافت کردم.
- آیا این ...
293
00:21:46,974 --> 00:21:48,642
ما فقط مدارک عکاسی دریافت کردیم
294
00:21:48,642 --> 00:21:51,019
که ما هنوز در جریان هستیم
از احراز هویت
295
00:21:51,019 --> 00:21:53,021
یک بار که فرآیند احراز هویت
کامل است،
296
00:21:53,021 --> 00:21:54,231
ما آن را با مشاور در میان خواهیم گذاشت.
297
00:21:54,231 --> 00:21:57,609
چه کسی این مدرک عکاسی را ارائه کرده است؟
298
00:21:59,278 --> 00:22:00,279
پسر مقتول
299
00:22:02,072 --> 00:22:03,448
میتونم بپرسم کی پیشنهاد شد؟
300
00:22:03,448 --> 00:22:04,992
ما در حال تجزیه و تحلیل آن هستیم.
301
00:22:04,992 --> 00:22:07,494
- و هرگونه افشاگری زودرس خواهد بود.
- می بینم. سلام.
302
00:22:08,412 --> 00:22:10,706
تو داری برمیگردی
آن شواهد امروز،
303
00:22:10,706 --> 00:22:12,249
به وکیل مدافع و به من،
304
00:22:13,000 --> 00:22:15,419
بنابراین همه ما می توانیم
به درستی آن را با هم تجزیه و تحلیل کنید. به نظر خوب میاد؟
305
00:22:17,421 --> 00:22:19,006
و آقای مولتو،
306
00:22:19,006 --> 00:22:20,674
ما ده هفته از محاکمه فاصله داریم.
307
00:22:21,508 --> 00:22:24,678
اگر تصمیم دارید چیز دیگری را پنهان کنید
از طرف وکیل مدافع یا این دادگاه،
308
00:22:24,678 --> 00:22:26,597
من به شما پیشنهاد می کنم که نه
الاغت را بچسب
309
00:22:26,597 --> 00:22:28,974
چون این اولین مکان است
من میام دنبال
310
00:22:29,641 --> 00:22:32,102
ریموند در عنصر خود بود.
می دانی، او آتش گرفته بود.
311
00:22:32,102 --> 00:22:35,439
و تامی در عنصر خود بود.
312
00:22:35,439 --> 00:22:36,523
شرط ببندید که او بود.
313
00:22:37,232 --> 00:22:39,943
قاضی درخواست ما را پذیرفت
برای دسترسی به صحنه،
314
00:22:39,943 --> 00:22:43,071
و این چیزی نیست
که دفاع معمولا می شود.
315
00:22:43,071 --> 00:22:45,365
- پس یک روز خوب؟
- شروع خوبی است.
316
00:22:46,200 --> 00:22:48,202
خوبه. شاید برنده شویم،
317
00:22:48,202 --> 00:22:51,038
و خیلی عالی خواهد شد
که خبرنگاران خواهند گفت،
318
00:22:51,038 --> 00:22:54,499
"روستی سابیچ، تو فقط برنده شدی
سوپر کاسه محاکمه های قتل
319
00:22:54,499 --> 00:22:56,126
حالا میخوای چیکار کنی؟"
320
00:22:57,044 --> 00:22:59,171
و تو خواهی گفت،
"ما به دیزنی لند می رویم."
321
00:23:06,887 --> 00:23:08,972
دوست دارم بدونم
چه مدرکی علیه شما دارند
322
00:23:08,972 --> 00:23:10,766
جدن، سر میز نیست.
323
00:23:10,766 --> 00:23:13,143
- بله مامان. همه جا هست
- نه سر شام
324
00:23:13,143 --> 00:23:15,354
- در مدرسه خبر است.
- نه در--
325
00:23:15,354 --> 00:23:17,648
فقط میخوام بدونم چیه
326
00:23:18,315 --> 00:23:20,442
آنها دقیقا چه چیزی دارند؟
327
00:23:24,446 --> 00:23:25,447
متشکرم.
328
00:23:33,080 --> 00:23:34,289
این اتفاقی است.
329
00:23:34,873 --> 00:23:37,000
قرار نیست کسی به جایگاه فراخوانده شود
گفتن که دیدند من اونو کشتم
330
00:23:37,000 --> 00:23:39,127
چون من او را نکشتم
331
00:23:39,127 --> 00:23:43,257
اما من آن شب آنجا بودم،
و DNA من در سراسر آپارتمان او است،
332
00:23:43,257 --> 00:23:45,676
و DNA او در سراسر ماشین من است.
333
00:23:47,386 --> 00:23:49,930
و آنها خواهند گفت
که من به او وسواس داشتم
334
00:23:49,930 --> 00:23:53,517
زیرا تعداد بسیار زیادی وجود دارد،
متن های زیادی بین من و او وجود دارد.
335
00:23:53,517 --> 00:23:57,354
بیشتر از من در آن چند هفته گذشته.
336
00:23:57,354 --> 00:24:00,190
و بدیهی است که شواهدی وجود دارد
که حامله بود...
337
00:24:05,112 --> 00:24:08,115
و این واقعیت که او مانند یک بسته شده بود -
قربانی قبلی
338
00:24:08,115 --> 00:24:12,369
قاتل باید اطلاعاتی داشته باشد
که در دسترس عموم نبود
339
00:24:14,413 --> 00:24:16,790
من و کارولین تنها دو نفر بودیم
محرمانه ترین آن اطلاعات،
340
00:24:16,790 --> 00:24:19,042
بنابراین آنها استدلال می کنند
341
00:24:19,042 --> 00:24:24,339
که در موقعیت منحصر به فردی قرار داشتم
تا به نظر برسد که شخص دیگری این کار را کرده است.
342
00:24:27,467 --> 00:24:30,220
شرایطی است،
و از بسیاری جهات کشش دارد،
343
00:24:30,220 --> 00:24:32,306
اما مضر است
344
00:24:32,306 --> 00:24:34,224
و تمام شواهد،
مهم نیست چقدر شرایطی،
345
00:24:34,224 --> 00:24:35,309
به من اشاره می کند
346
00:24:42,649 --> 00:24:43,650
و یک التماس؟
347
00:24:45,611 --> 00:24:48,488
- یعنی به این فکر کردی؟
- چی؟
348
00:24:48,488 --> 00:24:50,199
- یک درخواست.
- کایل.
349
00:24:50,199 --> 00:24:52,367
اعتراف گناه؟ چرا--
چی فکر میکنی من این کارو کردم کایل؟
350
00:24:52,367 --> 00:24:53,327
عسل.
351
00:24:53,327 --> 00:24:55,704
فقط دارم میگم
اگر آنها پیشنهاد قتل عمد دادند--
352
00:24:55,704 --> 00:24:58,624
چرا باید خواهش کنم
برای کاری که انجام ندادم؟
353
00:24:58,624 --> 00:24:59,791
زنگ زده
354
00:24:59,791 --> 00:25:03,212
برای جلوگیری از حبس ابد
هشت سال قتل عمد
355
00:25:03,212 --> 00:25:04,546
اوه عزیزم.
356
00:25:57,391 --> 00:26:00,435
- او فکر می کند که من این کار را کردم.
- زنگ زده، او فکر نمی کند تو این کار را کردی.
357
00:26:00,435 --> 00:26:02,312
پس چرا از من بپرسد
اعتراف به گناه برای چیزی
358
00:26:02,312 --> 00:26:04,314
- او فکر می کند که من انجام ندادم؟
- چون می ترسه.
359
00:26:04,314 --> 00:26:06,149
بچه ترسیده است.
360
00:26:07,901 --> 00:26:10,195
که بتوانند تو را برای همیشه دور کنند.
361
00:26:15,534 --> 00:26:17,911
به نظر شما من باید؟
362
00:26:20,998 --> 00:26:21,999
آیا جادن؟
363
00:26:24,376 --> 00:26:26,378
به نظر شما من باید
توافق نامه را بپذیرید؟
364
00:26:26,378 --> 00:26:29,756
زنگ زده، هیچ کس در این خانواده فکر نمی کند
شما باید توافق نامه را بپذیرید
365
00:26:31,675 --> 00:26:33,093
کایل فقط...
366
00:26:35,053 --> 00:26:36,847
عزیزم او فقط با صدای بلند فکر می کرد.
367
00:26:36,847 --> 00:26:42,394
او به این فکر می کرد که من باید
اقرار به قتل
368
00:26:53,322 --> 00:26:54,907
عزیزم همه میترسن
369
00:27:01,079 --> 00:27:05,792
کیت از من خواست که "یک قدم به عقب برگردم"
از گالری
370
00:27:05,792 --> 00:27:06,960
چی؟ چرا؟
371
00:27:08,629 --> 00:27:10,005
برای تجارت بد است، حدس میزنم.
372
00:27:11,131 --> 00:27:13,091
- متاسفم.
- بابا؟
373
00:27:22,017 --> 00:27:23,268
سلام.
374
00:27:24,019 --> 00:27:25,979
قصد نداشتم بگم
که فکر کردم تو این کار را کردی
375
00:27:25,979 --> 00:27:27,689
متاسفم، من فقط ...
376
00:27:30,943 --> 00:27:33,153
جوری که صداش کردی
با شواهد و ...
377
00:27:33,153 --> 00:27:34,238
من میفهمم.
378
00:27:35,656 --> 00:27:36,657
متاسفم.
379
00:27:37,324 --> 00:27:39,243
لطفا نرو لطفا نکن -
380
00:27:39,993 --> 00:27:41,370
متاسفم.
381
00:28:04,434 --> 00:28:06,353
به نظر من باید رها کنیم
اتهام انسداد
382
00:28:06,353 --> 00:28:07,312
چرا؟
383
00:28:07,312 --> 00:28:13,235
ما می توانیم Rusty را به عنوان یک بازیگر بد نشان دهیم،
اما بار ما روی قتل است، خوب؟
384
00:28:13,235 --> 00:28:15,195
تپه بزرگتری برای بالا رفتن است.
385
00:28:15,195 --> 00:28:18,031
هیئت منصفه می خواهند او را بگیرند، مطمئنا،
386
00:28:18,031 --> 00:28:20,158
اما اتهام انسداد
به آنها اجازه می دهد این کار را انجام دهند
387
00:28:20,158 --> 00:28:22,619
بدون اینکه او را مقصر قتل بدانند.
388
00:28:22,619 --> 00:28:24,454
من فقط فکر می کنم
ما فقط یک چیز را در منو قرار دادیم.
389
00:28:24,454 --> 00:28:26,123
درست است، اما فرآیند سوء استفاده از اتهام
390
00:28:26,123 --> 00:28:27,958
از تلاش های خود صحبت می کند
برای جلوگیری از تحقیقات،
391
00:28:27,958 --> 00:28:29,459
- که به گناه او می رود.
- فکر کن
392
00:28:29,459 --> 00:28:31,879
این تمام چیزی است که من می خواهم بگویم. درست؟
393
00:28:34,381 --> 00:28:37,634
آیا شما در این مورد هستید؟
آیا این مورد خاص را امتحان می کنید؟
394
00:28:37,634 --> 00:28:39,970
لعنتی آره لعنتی آره، من هستم.
395
00:28:39,970 --> 00:28:43,515
دیدن؟ خودشه.
همین پاسخ من را عصبی می کند
396
00:28:44,558 --> 00:28:48,979
زیرا از غیرت خاصی صحبت می کند
که ریموند قرار است از آن سوء استفاده کند.
397
00:28:50,647 --> 00:28:52,983
تامی، به من گوش کن
398
00:28:54,860 --> 00:28:59,698
کلماتی که باید ضمیمه شوند
برای این پیگرد قانونی "روشی" هستند،
399
00:28:59,698 --> 00:29:01,241
جامع و منصفانه است."
400
00:29:01,241 --> 00:29:06,038
کلماتی که نباید مرتبط شوند
"انتقام جو، دیوانه و شرور" هستند.
401
00:29:06,038 --> 00:29:09,833
فهمیدم نیکو
فقط با من مثل میمون حرف نزن.
402
00:29:12,127 --> 00:29:16,173
اولین چیزی که گفتی یادت هست
وقتی تو را معاون دادستان کردم؟
403
00:29:16,173 --> 00:29:18,383
من معتقدم که تشکر کردم.
404
00:29:18,383 --> 00:29:23,055
نه اولین چیزی که گفتی این بود
"دختران مطمئناً من را دوست خواهند داشت."
405
00:29:24,139 --> 00:29:25,182
معلوم شد که درست است.
406
00:29:25,182 --> 00:29:28,101
منظورم این است که فقط بخشی از تو وجود دارد،
شاید-شاید ذات تو باشد،
407
00:29:28,101 --> 00:29:31,021
که فقط به این اعتبار نیاز دارد، این -
408
00:29:31,813 --> 00:29:33,398
می دانید، برای تحت تاثیر قرار دادن کسی.
409
00:29:33,398 --> 00:29:37,069
و من افراد باهوش را می شناسم
با مجتمع آزار و اذیت،
410
00:29:37,069 --> 00:29:41,532
و برخی با عقده خودشیفتگی.
411
00:29:41,532 --> 00:29:44,451
به نوعی شما هر دو را دارید. مثل دوبلکسه
412
00:29:46,078 --> 00:29:47,996
تعمیر به نظر گران است.
413
00:29:49,498 --> 00:29:52,960
- تو از Rusty متنفری. این واضح است.
- نه
414
00:29:53,460 --> 00:29:58,382
نه، من از Rusty متنفر نیستم.
من-- این برای من فوق العاده سخت است.
415
00:29:58,382 --> 00:29:59,550
این کار سختی نیست.
416
00:29:59,550 --> 00:30:03,720
به این دلیل است که همه چیزهای جزئی
و حفاری ها و نیک ها
417
00:30:03,720 --> 00:30:06,431
و بریدگی ها، شما را می خورد.
418
00:30:08,141 --> 00:30:09,101
نوشیدنی دیگری می خواهید؟
419
00:30:09,101 --> 00:30:10,686
باشه.
420
00:30:10,686 --> 00:30:12,437
برای قتل به شواهد محکمی نیاز داریم.
421
00:30:14,648 --> 00:30:15,649
این در حال آمدن است.
422
00:30:22,322 --> 00:30:24,825
بنابراین از سایت در Carolyn's بازدید کنید
بعد از امروز است
423
00:30:26,368 --> 00:30:27,244
شما به آن فکر می کنید؟
424
00:30:28,078 --> 00:30:29,079
آره. آنجا خواهم بود.
425
00:30:29,079 --> 00:30:29,997
خوب
426
00:30:30,581 --> 00:30:32,541
- این کیفرخواست لعنتی.
- چه کار می کنی؟
427
00:30:32,541 --> 00:30:35,002
"تجاوز با زور و سلاح."
فقط - این است -
428
00:30:35,002 --> 00:30:37,171
منظور من این است که،
من این را میلیون ها بار دیکته کرده ام،
429
00:30:37,171 --> 00:30:38,422
اما خواندن آن در مورد من ...
430
00:30:40,215 --> 00:30:43,010
بنابراین من دوبار با دوستمان آقای مولتو تماس گرفتم.
431
00:30:43,010 --> 00:30:44,803
و من برای او پیام گذاشته ام.
432
00:30:44,803 --> 00:30:47,097
خوب، اگر او با شما تماس نگرفت،
او مورد تحقیر قرار خواهد گرفت
433
00:30:47,097 --> 00:30:50,100
در ماشین را باز گذاشتم. من بلافاصله برمی گردم.
434
00:31:15,918 --> 00:31:16,793
آیا او را دوست داشتی؟
435
00:31:19,254 --> 00:31:21,006
- من چیکار کردم؟
- کارولین
436
00:31:21,632 --> 00:31:23,050
آیا او را دوست داشتی؟
437
00:31:28,472 --> 00:31:31,016
من واقعاً مطمئن نیستم
چرا این مربوط است
438
00:31:31,892 --> 00:31:35,187
ریموند به من وظیفه داده است
ساختن روایت خود برای محاکمه
439
00:31:35,896 --> 00:31:37,648
- در صورتی که باید شهادت دهید.
- آهان.
440
00:31:37,648 --> 00:31:39,608
پس از من شهادت می خواهد؟
441
00:31:39,608 --> 00:31:40,692
خوب، فقط در مورد.
442
00:31:51,453 --> 00:31:53,205
خوب، این در مورد شهوت بود؟
443
00:31:54,414 --> 00:31:56,917
عشق؟ هر دو؟
444
00:31:57,501 --> 00:31:58,502
باشه...
445
00:32:02,130 --> 00:32:03,131
هر دو.
446
00:32:08,470 --> 00:32:12,099
یادت میاد اولین بار کی حس کردی
یک وابستگی عاطفی؟
447
00:32:13,016 --> 00:32:14,810
نه زمانی که برای اولین بار
می خواستم رابطه جنسی داشته باشم، اما -
448
00:32:14,810 --> 00:32:16,103
- آره نه، می فهمم.
- باشه.
449
00:32:17,813 --> 00:32:18,647
آره
450
00:32:22,234 --> 00:32:23,277
ما یک ... داشتیم...
451
00:32:26,947 --> 00:32:30,784
پرونده داشتیم تجاوز جنسی
452
00:32:31,535 --> 00:32:33,579
مقتول یک دختر بچه بود.
453
00:32:34,204 --> 00:32:35,247
اینها دوقلو هستند. این هست...
454
00:32:35,247 --> 00:32:38,876
ما در مهربانی آموزش ندیده ایم
به عنوان دادستان.
455
00:32:38,876 --> 00:32:40,961
- این یک پیش نیاز نیست.
-میشه بهم بگی...
456
00:32:40,961 --> 00:32:43,172
در واقع،
گاهی اوقات فکر میکنم از ما تربیت شده است،
457
00:32:43,172 --> 00:32:45,549
اما کارولین نه
458
00:32:45,549 --> 00:32:46,633
نمی دانم.
459
00:32:46,633 --> 00:32:47,718
و آن روز،
460
00:32:47,718 --> 00:32:52,598
چیزی در مورد لطافت وجود داشت
که او آن دختر کوچک شکننده را نشان داد.
461
00:32:53,432 --> 00:32:56,685
- این دل است.
- دل
462
00:32:56,685 --> 00:33:00,606
- این پرلا است.
- این افراد زیادی هستند.
463
00:33:00,606 --> 00:33:02,774
- آره
- آیا آنها دوست هستند؟
464
00:33:02,774 --> 00:33:04,568
- آنها خانواده هستند.
- آنها خانواده هستند؟
465
00:33:07,196 --> 00:33:11,158
بنابراین ممکن است کمی ترسناک باشد،
من به شما دروغ نمی گویم
466
00:33:13,577 --> 00:33:16,997
اما من تمام مدت با تو خواهم بود
467
00:33:18,415 --> 00:33:23,253
و بعد اگر خیلی ترسیدی،
سپس می توانید دست خود را به این صورت بالا ببرید.
468
00:33:27,090 --> 00:33:28,342
خوب
469
00:33:28,342 --> 00:33:30,761
و من می توانم بیایم،
و من می توانم دستت را بگیرم
470
00:33:30,761 --> 00:33:32,763
هر زمان که بخواهید می توانیم توقف کنیم.
471
00:33:33,514 --> 00:33:34,515
می توانم تو را در آغوش بگیرم،
472
00:33:35,432 --> 00:33:38,560
و من می توانم از قاضی بپرسم
اگر بتوانیم پیاده روی کنیم
473
00:33:39,645 --> 00:33:41,772
و من مطمئن خواهم شد
که شما همیشه در امان هستید
474
00:33:42,940 --> 00:33:46,693
فکر میکنی میتوانی به من اعتماد کنی؟
برای حفظ امنیت شما؟
475
00:33:46,693 --> 00:33:48,529
- آره؟
- آره
476
00:33:48,529 --> 00:33:50,239
خیلی خوب می کنی
477
00:33:52,324 --> 00:33:53,700
همین بود.
478
00:33:54,868 --> 00:33:56,286
حدس می زنم آن لحظه بود.
479
00:33:58,330 --> 00:34:03,001
وقتی از بزرگ گذشتی
من میخواهم زندگیم را برای همیشه تقسیم کنم.
480
00:34:03,919 --> 00:34:05,754
عشق آن چیزی نیست که مردم به شما می گویند
که هست، میا.
481
00:34:05,754 --> 00:34:07,464
من مطمئنم که این کار را نمی کنم
باید به شما بگویم که
482
00:34:07,464 --> 00:34:08,799
اما طبق تجربه من،
483
00:34:08,799 --> 00:34:11,552
این فقط چیزی است که رشد می کند
تا اینکه یک روز...
484
00:34:13,219 --> 00:34:15,097
شما فقط خود را به کسی نیاز دارید.
485
00:34:17,099 --> 00:34:18,433
کارولین هم همینطور بود.
486
00:34:21,103 --> 00:34:22,103
پس آره.
487
00:34:23,480 --> 00:34:25,190
زندگیم را برای همیشه لعنت کرد...
488
00:34:26,984 --> 00:34:28,902
اما من از شکاف دیگر عبور نکردم.
489
00:34:30,696 --> 00:34:32,364
من هرگز به او صدمه نمی زدم.
490
00:34:34,408 --> 00:34:35,659
یکی دیگه اینکارو کرد
491
00:34:36,326 --> 00:34:40,246
و آن شخص هر که باشد
داره لعنتی خوب میخنده
492
00:34:40,246 --> 00:34:42,416
در حالی که همه دنبال من می آیند
493
00:34:47,337 --> 00:34:49,214
تعداد کامل 3-2.
494
00:34:58,140 --> 00:34:59,141
ضربه سه!
495
00:34:59,141 --> 00:35:00,350
بیرونه!
496
00:35:34,176 --> 00:35:35,469
این زیباست.
497
00:35:39,056 --> 00:35:40,516
تو ناامید هستی
498
00:36:24,476 --> 00:36:27,646
بنابراین ما فقط به زباله دان بزرگ رسیدیم
از دفتر Delay
499
00:36:27,646 --> 00:36:29,439
توقع داشته باش که شروع به دفن ما کنند...
500
00:36:29,439 --> 00:36:30,566
یکی دیگه میخوای؟
501
00:36:30,566 --> 00:36:32,317
...با تناژ کشف:
اسناد، شواهد، هر چه،
502
00:36:32,317 --> 00:36:33,652
پس باید همگام باشیم
503
00:36:34,653 --> 00:36:36,029
آیا آنها آزمایشگاه ها را زیر و رو کردند؟
504
00:36:37,406 --> 00:36:38,407
نه هنوز.
505
00:36:39,366 --> 00:36:43,287
خوب، ممکن است در این آخرین زباله باشد.
شما هرگز نمی دانید.
506
00:36:44,162 --> 00:36:46,039
تیم پزشکی قانونی آماده است.
507
00:36:46,623 --> 00:36:49,751
این یک سوزن کوچک در انبار کاه است
در این مرحله، می دانید؟
508
00:36:49,751 --> 00:36:52,713
اما چه کسی می داند؟
ما ممکن است چیزی را پیدا کنیم که آنها ندیده اند.
509
00:36:52,713 --> 00:36:55,007
DNA من باید در سراسر این مکان باشد.
510
00:36:57,843 --> 00:36:59,887
زنگ زده، شرط کردیم که اینجا باشی.
511
00:37:00,971 --> 00:37:04,433
شما دوتا با هم رابطه داشتید
این به این معنی نیست که شما او را کشته اید.
512
00:37:04,433 --> 00:37:09,229
مگر اینکه خون او را در ماشین شما پیدا کنند،
که آنها نمی خواهند، درست است؟
513
00:37:16,236 --> 00:37:17,237
میدانم.
514
00:37:18,488 --> 00:37:19,740
من هم مدام میبینمش
515
00:37:25,537 --> 00:37:27,748
گوش بده. یه لحظه با من حرف بزن
516
00:37:31,793 --> 00:37:34,254
ریگو به من می گوید
که شما سعی می کنید پایین بیایید
517
00:37:34,254 --> 00:37:38,050
نمونه منی آلوده
در پرونده بانی دیویس
518
00:37:38,050 --> 00:37:39,009
آره
519
00:37:39,009 --> 00:37:43,180
- اگر ایده مظنون دیگری را ارائه دهیم ...
- اشعه.
520
00:37:43,180 --> 00:37:46,058
... تقریباً می توانیم فرض کنیم
تعهد به تحویل یکی
521
00:37:46,058 --> 00:37:47,935
- و اگر شکست بخوریم -
- اشعه.
522
00:37:47,935 --> 00:37:51,021
دادستانی نشان خواهد داد
وحشیانه ترین عکس های کارولین
523
00:37:51,021 --> 00:37:53,357
در آن شب وحشتناک میشه
524
00:37:53,357 --> 00:37:55,108
و سپس هیئت منصفه
می خواهم کسی را مقصر بدانم،
525
00:37:55,108 --> 00:37:57,819
و اگر جایگزینی نداشته باشیم،
این من خواهم بود
526
00:38:00,155 --> 00:38:01,240
- رهایش کن.
- نه
527
00:38:02,366 --> 00:38:04,451
شواهد شماره 13، پست صوتی شماره چهار،
528
00:38:04,451 --> 00:38:06,453
پیام قربانی در تلفن متهم.
529
00:38:06,453 --> 00:38:09,206
راستی از این چه می خواهی؟
530
00:38:09,206 --> 00:38:10,916
من چیز زیادی برای دادن ندارم.
531
00:38:10,916 --> 00:38:13,418
می فهمم برای مدتی فاصله می خواهم
532
00:38:13,418 --> 00:38:16,004
اما این تا حدی است
چه چیزی برای من خیلی سخت بوده است.
533
00:38:16,004 --> 00:38:17,548
من باز خواهم بود
534
00:38:17,548 --> 00:38:20,300
برای داشتن یک مکالمه دیگر
اگر فکر می کنید مفید خواهد بود.
535
00:38:20,300 --> 00:38:22,135
نه، من از تظاهر متنفرم
که شما آنجا نیستید.
536
00:38:22,135 --> 00:38:24,304
من نمی فهمم
چرا شما فقط بلند نمی کنید.
537
00:38:24,304 --> 00:38:27,099
فکر نمیکنم بفهمی
دیدگاه من در مورد چیزها.
538
00:38:27,099 --> 00:38:29,852
من نیاز دارم که دیگر با من تماس نگیرید
اینجوری زنگ زده این منصفانه نیست.
539
00:38:29,852 --> 00:38:31,937
من هرگز با چیزی بیشتر مخالفت نکرده ام.
540
00:38:31,937 --> 00:38:33,355
همه شواهدی که دارم
به من می گوید دوستم داری.
541
00:38:33,355 --> 00:38:34,857
ما به شما فیزیکی، علمی،
542
00:38:34,857 --> 00:38:37,067
شواهد پزشکی قانونی که شما را راهنمایی می کند
برای ساختن خودت-
543
00:38:37,067 --> 00:38:39,152
که شما را به سمت شکل گیری سوق می دهد
نتیجه گیری های خودت
544
00:38:39,152 --> 00:38:40,362
فکر!
545
00:38:41,363 --> 00:38:42,531
حقایق!
546
00:39:02,426 --> 00:39:03,427
لعنت به
547
00:39:05,762 --> 00:39:06,763
خیلی خوب.